"Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 24 bis al fine di integrare il presente regolamento stabilendo norme riguardo alla forma e al contenuto dell'etichetta da utilizzare."
“The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a to supplement this Regulation by establishing rules concerning the form and content of the label to be used.”
La presente direttiva intende rafforzare il diritto a un equo processo nei procedimenti penali, stabilendo norme minime comuni relative ad alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo.
The purpose of this Directive is to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down common minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence and the right to be present at the trial.
Il governo degli Stati Uniti sta ora stabilendo norme per l'emissione di fonti di identificazione, come le licenze di guida, attraverso la legge REAL ID.
The U.S. government is now setting standards for issuing sources of identification such as driver’s licenses, through the REAL ID Act.
La Commissione adotta atti di esecuzione stabilendo norme dettagliate concernenti gli scambi di informazioni di cui al presente paragrafo.
The Commission shall adopt implementing acts laying down detailed rules concerning the exchanges of information under this paragraph.
L'US Food and Drug Administration ha annunciato una regola finale stabilendo norme per richiedere le attuali pratiche di buona fabbricazione (cGMP) per integratori alimentari.
The U.S. Food and Drug Administration announced a final rule establishing regulations to require current good manufacturing practices (cGMP) for dietary supplements.
La direttiva è inoltre volta a rafforzare la tutela degli investitori, stabilendo norme di comportamento per la fornitura di servizi d’investimento ai clienti, norme minime sul mandato e sui poteri di cui possono disporre le autorità competenti nazionali.
The directive considerably enhances investor protection by setting conduct of business rules for providing investment services to clients and minimum standards for the mandate and powers that national competent authorities must have at their disposal.
La proposta in esame è intesa a rimediare a tale situazione stabilendo norme armonizzate (cfr. il punto 2.4).
The present proposal aims to remedy this by introducing a harmonised regime (see 2.4).
L'iniziativa intende aumentare la fiducia dei consumatori stabilendo norme uniformi che introducono chiari diritti per i consumatori.
The initiative will increase consumer trust by providing uniform rules with clear consumer rights.
3.Quanto disposto dal presente regolamento precisa e integra il regolamento (UE) 2016/679 stabilendo norme specifiche ai fini di cui ai paragrafi 1 e 2.
3.The provisions of this Regulation particularise and complement Regulation (EU) 2016/679 by laying down specific rules for the purposes mentioned in paragraphs 1 and 2.
Tale convergenza può essere realizzata stabilendo norme minime comuni per determinati aspetti, essenziali affinché i regimi sanzionatori siano efficaci, proporzionali e dissuasivi.
This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.
A tal fine, e per sfruttare meglio le potenzialità a livello locale, occorre rafforzare e agevolare le iniziative di sviluppo locale di tipo partecipativo stabilendo norme comuni e prevedendo uno stretto coordinamento per tutti i fondi SIE.
To this end, and to better mobilise potential at a local level, it is necessary to strengthen and facilitate community-led local development by laying down common rules and ensuring close coordination for all relevant ESI Funds.
0.58929109573364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a to supplement this Regulation by establishing rules concerning the form and content of the label to be used.” 